heading

Services linguistiques

image
cardEyebrow
Abonnez-vous
cardBody
Abonnez-vous à nos perspectives
cardCtaLink
https://engage.nortonrosefulbright.com/5/10011/form/country-redirect.asp
cardCtaLabel
Abonnez-vous
Survol
h2

Notre clientèle, constituée notamment de sociétés ouvertes ou fermées appartenant à divers secteurs d’activité, d’institutions financières et d’organismes gouvernementaux, n’hésite pas à faire appel à nos excellents services de traduction et de révision.

Les professionnels chevronnés des services linguistiques traduisent et révisent, en français ou en anglais, un vaste éventail de documents juridiques, financiers et techniques, notamment des contrats, des documents de la cour et des documents relatifs aux valeurs mobilières et aux sociétés. Nous offrons en outre des services d’édition de textes, de correction d’épreuve et de consultation terminologique sur demande.

Nos traducteurs, avocats-réviseurs et correcteurs d’épreuve mettent à profit leurs compétences et leur expérience dans leur domaine respectif et collaborent étroitement entre eux pour assurer l’exactitude de toutes les traductions du point de vue juridique et linguistique.

Voici les services que nous vous offrons :

  • L’adhésion à des normes de qualité rigoureuses afin que la traduction respecte le sens, le ton et le style du document d’origine
  • Une approche fondée sur la collaboration afin que nous puissions bien comprendre les besoins de nos clients au tout début du processus et que les résultats dépassent leurs attentes
  • Une expérience en gestion et en coordination de tous les aspects des mandats de traduction en tenant compte des délais serrés

Working in English and French, the highly trained professionals of Linguistic Services translate and revise a wide array of legal, financial and technical documents, with an emphasis on commercial contracts, court documents and securities and corporate documents. We also provide editing, proofreading and terminology consultation services on request.

Our translators, lawyer-revisors and proofreaders have extensive skills and experience in their field and work as a close-knit team to ensure the accuracy of all translations from a legal and linguistic standpoint.

We offer

  • Adherence to exacting quality standards so that your translation provides a faithful rendering of the original document's meaning, tone and style
  • Experience managing and coordinating all aspects of translation mandates within strict timelines
  • A collaborative approach to assist in identifying your needs accurately at the outset in order to achieve optimal results

Personnes-ressources

Découvrez notre équipe

secondary