heading

Arbitraje internacional

image
cardEyebrow
Subscribe
cardBody
Subscribe to our insights
cardCtaLink
https://engage.nortonrosefulbright.com/5/10011/form/country-redirect.asp
cardCtaLabel
Subscribe
Overview
h2
Norton Rose Fulbright ofrece servicios de arbitraje internacional a empresas, instituciones financieras, Estados soberanos y entidades de propiedad estatal cuando lo que está en juego en las controversias transfronterizas es de suma importancia.

Representamos a nuestros clientes en arbitrajes comerciales internacionales, arbitrajes entre inversionistas y Estados y arbitrajes en virtud de tratados de inversión —incluidas reclamaciones en el marco de tratados bilaterales de inversión (TBI), tratados multilaterales y marcos regionales de comercio e inversión— ante las instituciones arbitrales más importantes del mundo.

Norton Rose Fulbright, una firma de abogados global con más de 3.000 abogados repartidos en 50 oficinas, cuenta con un equipo de Arbitraje Internacional integrado por profesionales multilingües con experiencia tanto en sistemas de derecho civil como de common law en todas las etapas del ciclo de vida del arbitraje. Desde la redacción de acuerdos de arbitraje, el diseño de cláusulas de resolución de controversias y la estructuración de inversiones con arreglo a los tratados aplicables, pasando por la gestión de procedimientos arbitrales en las principales sedes arbitrales de todo el mundo, hasta el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales, cada estrategia se adapta a la arquitectura jurídica específica del foro, a los objetivos del cliente y a las cuestiones objeto de la controversia.

La firma continúa llevando a cabo procedimientos de gran repercusión y alto valor, regidos por una amplia gama de normas institucionales y ad hoc, además de intervenir en procedimientos de ejecución de gran importancia. Su impresionante cartera de clientes incluye varias empresas multinacionales y Estados soberanos.
Chambers Global, EE. UU.: Arbitraje Internacional: La Élite, 2026

Contacts

Meet the team

secondary

Common questions answered

¿De qué manera influye la elección de la institución arbitral, la sede y las normas procesales en los procedimientos de arbitraje?

La elección de la institución, la sede y las normas procesales determina el marco procesal en el que se tramita una controversia, las medidas cautelares y provisionales disponibles durante el proceso, los criterios según los cuales se puede recusar a los árbitros, el grado de intervención supervisora que se permite a los tribunales, la confidencialidad del proceso y, lo que es más importante, las jurisdicciones en las que se reconocerá y ejecutará cualquier laudo resultante. Norton Rose Fulbright orienta a sus clientes en cada una de estas decisiones con una visión coordinada de sus consecuencias a largo plazo, asegurándose de que las decisiones tomadas al inicio de una controversia respalden —en lugar de limitar— la estrategia necesaria para resolverla.

Actuamos ante todas las instituciones más importantes, entre ellas la Cámara de Comercio Internacional (CCI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA), el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC), el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC), el Centro Internacional para la Resolución de Controversias (ICDR), la Corte Permanente de Arbitraje (CPA) y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), así como en las principales sedes arbitrales, entre ellas Londres, París, Singapur, Hong Kong, Ginebra, Nueva York, Dubái y Estocolmo.

¿Cómo se construye y se gestiona un arbitraje internacional, desde el desarrollo del caso y las medidas cautelares hasta el laudo definitivo?

La construcción de un arbitraje internacional desde cero requiere integrar la planificación procesal, la recopilación de pruebas y la defensa en una estrategia que mantenga la coherencia en todas las etapas —desde la evaluación inicial de la controversia y el desarrollo del caso, pasando por la presentación de documentos, la preparación de testigos y las audiencias orales, hasta las etapas posteriores al laudo—. Norton Rose Fulbright forma equipos globales interdisciplinarios y especializados para cada asunto, con abogados expertos en la defensa oral y que, en casi todos los casos, llevan a cabo personalmente su propia defensa en las audiencias.

Brindamos asesoría sobre la selección de árbitros y la composición del tribunal, gestionamos la presentación de documentos y coordinamos la preparación de declaraciones de testigos, pruebas periciales concurrentes e informes periciales, incluido el análisis de cuantificación de daños y perjuicios. Abordamos las medidas urgentes mediante arbitrajes de emergencia, solicitudes de medidas cautelares ante tribunales nacionales y garantías de costos cuando el riesgo financiero requiere protección antes de que se emita un laudo definitivo. Aplicamos procedimientos acelerados y de vía rápida cuando las normas institucionales lo permiten, brindamos orientación estratégica sobre acuerdos de financiamiento por terceros —incluida la selección del financiador, los términos del acuerdo de financiamiento y las obligaciones de divulgación— y ayudamos a los clientes a evaluar si el financiamiento permite mitigar el riesgo financiero sin sacrificar la calidad de la representación. Aplicamos una gestión de casos asistida por tecnología y un control disciplinado de los costos en cada asunto para mantener la estrategia alineada con los objetivos y recursos del cliente.

¿Qué dinámicas específicas de cada sector dan forma a las controversias de arbitraje internacional?

La naturaleza de una controversia de arbitraje internacional está determinada, en gran medida, por las condiciones comerciales y normativas del sector en el que surge. La práctica de Arbitraje Internacional de Norton Rose Fulbright representa a clientes en los sectores de petróleo y gas, GNL, energías renovables, minería, construcción e infraestructura, servicios financieros, tecnología, ciencias de la vida, productos farmacéuticos y transporte.

En los sectores del petróleo y el gas, el GNL y las energías renovables, las controversias suelen girar en torno a desacuerdos sobre la participación en la producción y los riesgos de operación. La minería genera reclamaciones por cambios normativos y por la rescisión de concesiones. Las controversias en materia de construcción e infraestructura se centran en retrasos y defectos. En tecnología y ciencias de la vida, las licencias y la propiedad intelectual son los principales puntos de conflicto. Los asuntos relacionados con la energía y la infraestructura suelen tener una dimensión de tratados de inversión, lo que requiere una estrategia que integre las realidades comerciales específicas del sector con las protecciones aplicables de los tratados —una superposición que exige experiencia en ambas disciplinas.

¿Qué ventaja aporta a un arbitraje internacional un abogado con experiencia como árbitro?

Un abogado que haya ejercido como árbitro aporta una perspectiva de primera mano sobre cómo los tribunales evalúan los argumentos, sopesan las pruebas y abordan las decisiones procesales; un conocimiento que perfecciona la estrategia del caso de una manera que la experiencia como defensor por sí sola no puede igualar. Los profesionales de Norton Rose Fulbright actúan en ambas capacidades: como defensores ante tribunales internacionales y como árbitros titulares.

Esta doble perspectiva influye directamente en la selección de los árbitros y la composición del tribunal, en la estrategia de recusación de árbitros y en la formulación de las reclamaciones sustantivas. Reviste especial importancia cuando se cuestionan las normas institucionales relativas a la independencia, la imparcialidad y la divulgación de información de los árbitros, y cuando las decisiones procesales iniciales tienen consecuencias duraderas en la forma en que se llega al laudo definitivo.

¿Pueden surgir reclamaciones comerciales y en virtud de tratados de inversión a partir de la misma controversia?

Las reclamaciones comerciales y las reclamaciones en virtud de tratados suelen coexistir, ya que surgen de los mismos hechos, pero se rigen por marcos jurídicos, derechos y normas procesales fundamentalmente diferentes. Norton Rose Fulbright brinda asesoría en ambos ámbitos, aplicando la estrategia coordinada que exige su coexistencia.

El arbitraje comercial resuelve controversias entre partes privadas en el marco de contratos, mientras que los procedimientos en virtud de tratados de inversión evalúan la conducta de los Estados a la luz de las obligaciones derivadas de los tratados y del derecho internacional público. Las reclamaciones basadas en tratados —incluidas las relacionadas con el trato justo y equitativo, la expropiación y las obligaciones de nación más favorecida— se tramitan en virtud de los tratados bilaterales de inversión (TBI) y de marcos multilaterales, como el Tratado de la Carta de la Energía (TCE), el Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (USMCA), el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana y Centroamérica (CAFTA-DR) y el Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA). Los procedimientos con múltiples partes y contratos, que abarcan acuerdos o partes interrelacionados, son comunes en las disputas complejas que atendemos, y encontramos con una amplia experiencia en la consolidación de arbitrajes y la incorporación de partes.

¿Cómo se protege y se hace cumplir un laudo arbitral internacional cuando una parte se niega a acatarlo?

Cuando un laudo arbitral se enfrenta a resistencia en su ejecución, la respuesta requiere una acción coordinada en múltiples jurisdicciones de manera simultánea: solicitar el reconocimiento en virtud de la Convención de Nueva York o del Convenio del CIADI, impulsar procedimientos paralelos en múltiples tribunales y adaptar los enfoques específicos de cada jurisdicción a la ubicación de los activos y a las obligaciones aplicables en virtud de los tratados. Norton Rose Fulbright lleva a cabo esa coordinación, implementando estrategias diseñadas para preservar y proteger el valor garantizado por el laudo.

Cuando los procedimientos judiciales amenazan el proceso arbitral, obtenemos medidas cautelares contra demandas y otras medidas judiciales para proteger su integridad. Representamos a las partes en procedimientos de anulación y revocación cuando se impugna la validez del laudo, abordamos cuestiones de inmunidad estatal cuando se busca la ejecución contra entidades soberanas y brindamos asesoría sobre recursos posteriores al laudo para garantizar que nuestros clientes obtengan el valor total de sus laudos.

¿Por qué los clientes confían en Norton Rose Fulbright para sus arbitrajes internacionales más complejos?

Los clientes recurren a Norton Rose Fulbright para sus asuntos más importantes —con frecuencia transfronterizos, altamente estratégicos y caracterizados por su delicadeza, complejidad y novedad—. Nos involucramos en el negocio, industria y controversia de cada cliente, y sus objetivos orientan cada decisión que tomamos.

Combinamos alcance global con conocimiento local. Nuestros especialistas dedicados al arbitraje internacional operan en todas las jurisdicciones principales —incluidos el Reino Unido (RU), Estados Unidos (EE. UU.), la Unión Europea (UE), Canadá, Australia, Singapur y Hong Kong— y ofrecen una estrategia transfronteriza coordinada a partir de un único equipo integrado. Nuestros abogados manejan con destreza un caso desde su inicio hasta su ejecución, llevando a cabo la defensa en cada etapa del proceso y aprovechando relaciones de larga data con las principales instituciones arbitrales.

Somos conscientes de los costos sin comprometer la calidad. Estructuramos nuestros servicios para lograr el máximo impacto dentro de los presupuestos acordados, aprovechando la tecnología, la asignación eficiente de recursos y una gestión rigurosa de los proyectos para proteger sus resultados financieros.