This article was written in collaboration with Partner, Vu Le Trung and Associate, Vu Ha Anh of VILAF

Circular 80/2025/TT-NHNN (Circular 80) took effect on January 25, 2026. Circular 80 amends and supplements certain provisions of Circular No. 12/2022/TT-NHNN (Circular 12) which set out the regulations governing borrowing of foreign loans and payment of foreign debts by Vietnamese incorporated borrowers.

Below is a snapshot of ten key changes brought about in Circular 12 by Circular 80.

1) Digital submission now permitted

Foreign loan registration dossiers may be submitted online (PDF format) via the National Public Service Portal, in addition to physical or postal submission. Online filings require compliant digital or appropriate electronic signatures (in accordance with the laws on e-transactions in Vietnam).1

2) Clarification of short‑term loan registration triggers

Short‑term foreign loans remain subject to registration if their repayment period extends beyond one year or if principal remains outstanding after one year, unless fully repaid within 30 working days from the one‑year anniversary of first disbursement.

3) Expanded definition of “repayment” for short‑term loans

Circular 80 clarifies that repayment includes conversion of the loan into equity or release of the borrower from repayment obligations, reducing ambiguity around restructuring outcomes.

4) Facility agreement summaries can replace full translations

Borrowers may submit a self‑certified summary of foreign‑language loan agreements instead of full Vietnamese translations, provided the summary includes mandatory deal terms and article‑level cross‑references. The summary must at least include (i) the loan amount; (ii) the drawdown period; (iii) applicable interest rates; (iv) default interest and fees of the foreign loan; (v) the loan tenor; (vi) forms of drawdown and repayment; (vii) security measures; (viii) other financial undertakings between the borrower and the lender; and (ix) other agreed contents relating to forms of drawdown or repayment of the foreign loan (if any).

5) Reduced documentation burden for registration

Copies of guarantees are no longer required, and banks/financial institutions no longer need to submit prudential‑ratio compliance reports as part of the loan registration dossier.

6) Simplified treatment of waivers and write‑offs

Certain post‑closing changes now require only notification (rather than registration), including interest/fee waivers and principal reductions resulting from write‑offs, guarantee enforcement, or collateral enforcement. Depending on the nature of the borrower, a borrower is required to either register with the State Bank of Vietnam (SBV) or notify on their website (i.e. the website on which the SBV manages data and information about enterprises’ borrowing and payment of foreign debts which are not guaranteed by the Government, currently www.sbv.gov.vn  or www.qlnh-sbv.cic.org.vn) changes to the details of the loans as recorded with SBV.

7) Faster SBV response timelines

The SBV must now confirm (or refuse) loan registration or changes within 10 working days of receiving a complete dossier (down from 12–15 days), improving transactional certainty.

8) Clear timelines for dossier supplementation

Where a dossier is incomplete or ineligible, the SBV must notify the borrower within 7 working days. Borrowers then have up to 60 days to rectify and complete submissions.

9) Higher thresholds for central SBV approval (from July 25 2026)

Registration authority thresholds will increase by USD 10 million:

  • Loans above USD 20 million: Foreign Exchange Management Department (central SBV)
  • Loans up to USD 20 million: relevant provincial SBV branch

10) Permitted payees from foreign loan borrowing and repayment accounts

A foreign currency-denominated offshore loan borrowing and repayment account (OLBRA) can now be used to collect foreign currency amounts for repayment of amounts owed by a borrower to securing parties (i.e. parties that have granted a security interest to secure the borrower’s obligations) incorporated both within and outside of Vietnam that are entitled to receive foreign currency after performance by such securing parties of their obligations owed to the offshore lenders. Transfers from such accounts of amounts following sale of foreign currency for purposes of receiving amounts for repayment of foreign currency denominated loans in VND is permitted.

The provision concerning transfers from foreign loan borrowing and repayment account for paying fees and indebtedness to non-resident entities has been expanded to include remittances for payment of all charges under facility agreements.2

VND amounts received from the sale of foreign currency to obtain VND are now permitted to be deposited into a VND-denominated OLBRA (for purposes of making payments on foreign loan borrowings from such VND payment accounts). A VND-denominated OLBRA can be used to repay foreign loan lenders in case the foreign loan becomes ineligible for registration confirmation; or where the written confirmation of registration or registration of changes is terminated due to dossiers containing fraudulent information or forged documents.3

Norton Rose Fulbright is not licensed to practice Vietnam law and does not provide advice on Vietnam law matters. Any comments or analysis provided herein are for general informational purposes only and should not be construed as legal advice under Vietnam law. For formal advice on Vietnamese legal issues, please consult a qualified Vietnam law firm or practitioner.

Footnotes

  1. 1

    Article 7 (Principles for compilation and submission of dossiers)

  2. 2

    Article 28 (Collection and payment transactions on foreign loan borrowing and repayment accounts being foreign-currency payment accounts)

  3. 3

    Article 29 (Collection and payment transactions on foreign loan borrowing and repayment accounts being VND payment accounts)

Contact